|
Este blog tem como objetivo disponibilizar os lançamentos e edições antigas das editoras-irmãs Image e Top Cow. Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.
segunda-feira, 17 de agosto de 2020
Redlands
Série de terror pelas mentes da vencedora do Eisner Jordie Bellaire e da artista Vanesa R. Del Rey que traz você a sonolenta e ensolarada cidade de Redlands, Flórida. A polícia está falhando em manter o controle de sua cidade antiquada, e um coven de bruxas assassinas planeja tirar tudo deles. Neste verão, esconda suas Bíblias. Scans por Michalski e Carfrangs.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Muito obrigado!!
ResponderExcluirMuito bom!
ResponderExcluirFala pessoal,
ResponderExcluirencontrei uns probleminhas de revisão.
Seguem os que peguei abaixo.
Obs.: Não precisa publicar meu comentário. Espero ajudar)
Página 11: "Facam uma barricada", em vez de "FAÇAM uma barricada";
Página 16: O balão no último quadro está vazio. A fala da menina está no quadro anterior, dentro do balão de fala do policial: "Eu quero ver os homens maus".
Página 19: Faltou um acento agudo em "lá", no segundo quadro, no segundo balão de fala.
Página 19: 4° quadro está com o balão de fala vazio.
Página 19: No último quadro rola um pleonasmo: "saia para fora".
Página 21: Primeiro quadro, falta um acento agudo em: "tínhamos".
Página 23: Terceiro quadro: "Você" está sem o circunflexo.
Página 25: Aparece um hífen separando a palavra "po-deríamos".
Sim, as vezes acontece, nessa edição deixei passar mais coisa, vou corrigir e atualizar o link a tarde, obrigado.
ExcluirSe precisar de alguém para fazer uma pequena revisão antes de publicar, estamos aí.
ExcluirQualquer coisa, meu email: ledearaujo@gmail.com
(Normal esses erros. Ainda mais para quem está lidando com tradução, letreiramento etc... E a parada tem que ser publicada, não sobrando tempo do texto dar aquela descansada.)
Agradeco a oferta, normalmente consigo revisar tranquilo, nas ultimas semanas que acumulou muito trabalho e scans, daí muita coisa vai a toque de caixa, mas posso te repassar sim alguma tradu mais complicada...
Excluir;-)
ExcluirLink atualizado!
ResponderExcluir